据共同社开罗22日报道，日本的人气动画《乔乔冒险奇遇》在中东因为涉及到敏感的宗教问题而受到责难。

在《乔乔冒险奇遇》中，有一个场面是反面人物一边读着伊斯兰教的圣典可兰经一边下命令杀害主人公们的场面。因为这个场面而在阿拉伯文化圈的网站上引发了批判高潮。而漫画原作的版权方集英社也同时主导了动画的制作，它也在同一天对外发表，决定将停止有问题的动画DVD及部分漫画的出货计划。

在中东，在三百多个网站上都出现了“主旨是说读了可兰经就会变成坏人吗？”这样的内容，而且影响还在旦扩大趋势。伊斯兰教什尼派的最高权威机关爱资哈尔的宗教见解委员长非难道：“对于伊斯兰教的侮辱，我们无法接受。”

据集英社说，在原作的漫画中并没有关于可兰经的描写。但由于故事的舞台发生在阿拉伯语圈，所以在动画化的过程中就用上了阿拉伯语书的画面，可是由于知识的欠缺而不知道所采用的画面是可兰经中的一部，从而导致了现在这种结果。

集英社并不会将世面上销售的DVD及漫画进行回收，但已经停止了再版及出货，并将对内容进行修改。公司已经向伊斯兰教的所有信徒进行了道歉。

有问题的场面出自于2001年制作的动画系列《乔乔的冒险奇遇 ADVENTURE》中的第6话《报复的雾》的开头。潜入到埃及的恶人迪奥一边读着可兰经，一边对部下命令道：“解决他们（从日本来的主人公们）”。

【背景阅读】

《乔乔冒险奇遇》故事横跨200多年，主角先后传承了五代人，到现在故事仍在继续。前卫而有立体感的画风，诡异有节奏的故事，再加上有着绝佳魅力的人物角色，这部作品从一开始就吸引了不少漫迷的眼光，一直在《少年JUMP》上连载的漫画，现在60多部单行本已经累计销售超过了7000万册。